“Los vicios vienen como pasajeros, nos visitan como huéspedes y se quedan como amos.” -Confusio
Al utilizar el lenguaje de manera cotidiana, es imposible evitar que lo viciemos; es parte de su transformación, pero esto no significa que sea bueno o correcto. Creamos modismos que pueden estar aceptados socialmente, pero que en realidad implican un mal uso del lenguaje.
La Real Academia Española reconoce cinco vicios principales del lenguaje. Existen muchos más, pero estos son los más comunes.
- Cacofonía: Es cuando repetimos sonidos o sílabas en palabras próximas que le dan a la oración un efecto sonoro desagradable.
- Parece que ya están apareciendo las estrellas.
- Si te tomas el té, te vas a sentir mejor.
- Monotonía o pobreza léxica: Es cuando utilizamos una misma palabra excesivamente, cuando existen otras mucho más exactas.
- Procuro procurar mis amistades. (Procuro frecuentar a mis amigos)
- Hacer una casa (construir una casa)
- Ambigüedad o Anfibología: Es cuando usamos una frase que tiene varias interpretaciones.
- Dispositivo de bolsillo eléctrico (Dispositivo eléctrico de bolsillo)
- Solecismo: Sucede cuando construimos una oración de manera incorrecta con errores sintácticos. Se puede originar por:
- Errores de concordancia: hacen años que no voy al zoológico. Debe de ser: Hace años que no voy al zoológico.
- Mal empleo de preposiciones: De acuerdo a la lista. Debe de ser: De acuerdo con la lista.
- Barbarismo: Es cuando escribimos o pronunciamos mal las palabras. Se puede originar por:
- Faltas ortográficas: lápis (lápiz), cilla (silla)…
- Errores de acentuación: Sillon (sillón), perfeccion (perfección)…
- Cambios en las letras: mounstro (monstruo)
- Vocablos impropios: los de la derecha ganan de veinte puntos. Debe de ser: los de la derecha ganan por veinte puntos.
- Palabras extranjeras innecesarias: ¡Tu sala tiene una decoración muy fancy! (elegante).
Otros vicios y errores del lenguaje son:
- Arcaísmo
- Dequeísmo
- Extranjerismo
- Hiato Cacofónico
- Idiotismo
- Impropiedad
- Laconismo
- Metátesis
- Modismos
- Muletillas o Bastoncillos
- Neologismo
- Perífrasis
- Pleonasmo o Redundancia
- Queísmo o Adequeísmo
- Sonsonete
- Ultracorrección o Hipercorrección
- Vulgarismo
Si deseas conocer más sobre este tema, te recomendamos Documentos con Sentido de Alejandra Zorrilla y Mariana Viramontes, una guía para el diseño de documentos técnicos y estratégicos.
*Para la elaboración de este texto consultamos retoricas.com
Por Sofía Viramontes
