Me acuerdo que hace mucho, mucho tiempo, le dejé a mi papá un recado firmado con un amable TQM. Muy asombrado, me dijo “qué desfiguros son esos” cuando le expliqué lo que significaba, le pareció una cosa de jóvenes. Algunos años después, me enteré de que a mi papá no solo le parecía un desfiguro, sino algo totalmente comprensible que en las invitaciones de boda se solicitara amablemente la confirmación al evento con un simple RSVP.
Hoy los acrónimos se han vuelto bastante comunes al escribir en las redes sociales, así que independientemente de que alguien considere esta modalidad es un desfiguro o una practicidad, desde mi punto de vista, vale la pena saber lo que significan los más usados.
Aquí van algunos ejemplos que vienen del inglés, francés o directamente del español.
- AFK (Away from keyboard) o lejos del teclado o no estoy en la computadora en este momento.
- ASAP (As Soon As Posible) o tan pronto como sea posible.
- AKA (Also known as) o también conocido como.
- BTW (By The Way) o por cierto.
- DIY (Do it yourself) o hazlo tú mismo o esto lo puedes hacer solito.
- FAQ (Frequently Asked Question) o preguntas frecuentes.
- FYI (For Your Information) o para tu información.
- GIYF (Google Is Your Friend) o mejor búscalo en Google y no me des lata.
- GWS (Get Well Soon) o recupérate pronto.
- HF (Have fun) o diviértete.
- IMO (In My Opinion) o en mi opinión.
- JIC (Just In Case) o por si acaso.
- LOL (Laughing Out Loud) o reírse a carcajadas.
- NSFW (Not Safe For Work) o no es apto para ver en el trabajo o no es para todo público.
- NTP No te preocupes
- NPI No poseo información
- NRDA Nos reservamos el derecho de admisión
- ONG Organización no gubernamental
- OMG (Oh My God) u ¡Oh, Dios Mío!, o eso es asombroso. También se utiliza algunas veces
- OPD ¡Oh por Dios!
- OMW (On my way) o allá voy.
- OVNI Objeto volador no identificado
- PR (Pour remercier) p para agradecer.
- RTFM (Read The Fucking Manual) o lee el maldito manual, o no me preguntes eso que deberías saber o podrías averiguar en otro lugar.
- RSVP (Répondez s’il vous plaît) o responda por favor si va a asistir o no.
- TGIF (Thanks God It’s Friday) o gracias a Dios, es viernes.
- TQM Te quiero mucho
- WTF!? (What The Fuck!?) o una forma no muy educada de preguntar ¿qué es esto? o ¿qué está pasando?
- XOXO no proviene de un acrónimo, pero se utiliza para mandar besos y abrazos.
- YHBT (You Have Been Trolled) o te engañaron o te tomaron el pelo.
Los acrónimos generalmente se leen tal como se escriben y toman el lugar de palabras sustantivas o frases que designan o expresan algo. Cuando es difícil pronunciarlas como una palabra integrada, las siglas se deletrean, aunque a veces se combinan los métodos y una parte de la sigla se lee como se escucha y otra se deletrea.
Actualmente se escriben con mayúsculas, sin puntos intermedios y sin espacio entre cada letra. Suelen omitirse los artículos que unirían las palabras sustantivas a menos de que hagan más fácil su lectura.
Si vas a utilizarlas recuerda: en español las siglas no modifican su forma cuando designan más de un referente. El plural se manifiesta en las palabras que las introducen o que las modifican, por eso es recomendable utilizar siempre un determinante para introducir la sigla cuando esta ha de expresar pluralidad.
Consulta el uso de siglas y reglas en Documentos con Sentido.
